representation of the people
英
美
[法] 人民代表制
双语例句
- However, these films encountered more and more criticism, in particular for their stylized form and neglect of audience response and absence of representation of the spiritual bewilderment of the people during the transformation of Chinese society.
然而，这些影片遇到越来越多的批评，特别是针对他们程式化的风格，对观众反应不够重视和缺乏对处在中国社会转型期的人们精神困惑的代表性反映。 - However, his remarkable skills and his felicity in the representation of the grace, dignity and beauty of the Chinese people, rapidly brought him to the attention of art collectors outside China.
然而，在他的画中体现的非凡的技能以及表现出的中国人端庄和美丽迅速引起国外的艺术收藏家们的关注。 - Fashion is an external visual representation of every individual. It's the way people communicate to each other, the way they want to be perceived and how they'd like to empower themselves.
时尚是一种个体外观视觉的展现，是一种人与人沟通的方式，也是一种人们希望如何被他人感知的方式以及如何让自己变得更强大。 - Ethnic Representation and Cultural Practice in China: A Case Study of the Dai People's Peacock Dance
民族表象与文化实践：以云南傣族孔雀舞为例 - Rights is the representation and realization of the benefit of people in the sense of law.
权利是人们的利益在法律上的表现形式和实现方式。 - Real Representation of the Basic Interests of the People
论忠实代表人民群众根本利益 - The main function of the right to representation is the realization of the right, which is mainly in the rights and obligations between people, so right on the characterization of the different requirements for different.
由于权利表征的作用主要在于权利的实现，而这主要存在于权利人与义务人之间，因此不同的权利对表征的要求就不尽相同。 - Secondly, from the external representation of the social activities of the people in the streets and constitute environmental factors of street activity to support social activities, we selected corresponding evaluation index of two dimensions, and thus conformation the quantitative assessment framework of street vitality.
其次，从街道上人们的社会活动这一外在表征和支持社会活动的街道活力构成的环境要素出发，分别选择两个维度的相应的评估指标，进而形成了定量的街道活力评估体系框架。 - First visual anthropology can comprehensive record the cultural characteristics of the Korean, and the ability to vivid representation of the national culture concrete scene, make watching people to have experience personally feeling, let the traditional culture and the distance from us more closely.
首先影视人类学能够全面的记录朝鲜族的文化特点，并且能够形象生动的再现民族文化具体场景，使观看的人能够拥有身临其境的感觉，让传统的文化与我们的距离更为密切。 - In the former study, Hall combines his study with his own experience and concerned about diasporas as well as the representation of black identity in special historical period and believes that though using the way of anti-naturalization and anti-stereotypes people can find their identity again.
在对前者的研究中，霍尔结合自身的身世和经历，关注了族裔散居者以及特殊历史时期的黑人的身份表征状况，并认为可以通过反自然化、定型化的表征策略重新进行身份定位。 - Urban traffic flow which shows the characteristics and patterns of representation through a large number of traffic flow information comprehensively reflects the situation of urban transport. It is the essential scientific basis for traffic management and decision-making. It is also the main travel reference for urban people.
城市交通流通过大量的交通流信息表征其特性和规律，综合反映了城市交通综合状况，是交通管理、交通决策必不可少的科学依据，是十分宝贵的信息资源，也是城市居民出行的主要参照依据。 - Although not an accurate representation of the size of the damage, but I hope that my analysis and discussion make more people aware of excessive rent-seeking activities to make this community in a poor state.
虽然不能准确的表述这个危害的大小但是我希望通过我的分析与讨论使更多的人认识到过多的寻租活动会使这个社会处在一个贫穷的状态。 - The representation of mass media in reality is not merely the mirror reflection to the world objectively, it is the result of selection and processing, even with deviation and false, this will result into the recognition by the people.
大众媒体对现实的再现并非是对客观世界镜子式的反映，它是选择、加工的结果，甚至可能出现偏差、虚假，这影响人们对现实世界的认知。 - Fourthly, aesthetics in consumption age is life consciousness of people, and concern about and pursuit of the meaning of a happy life, and representation, attention and elevation of the meaning of livelihood and life that people comprehend and grasp.
第四，消费时代的美是人们基于自身自觉的生命意识，对美好的生活意义的关注和追寻，是对自己所理解和把握的生活和生命的意义的表现、关注、提升。 - Exoskeleton is a typical representation of "man-machine integration", which can be able to give the good play to the duplication work, and it makes up for the lack of physical strength and energy of people.
外骨骼是人机一体化的典型代表之一，它充分发挥了机器能够重复劳动的优势，很好的弥补了人的体力及精力的不足。 - In this paper the state representation of the color words, carries on the contrast analysis and research, this kind of vocabulary is very representative, but has not been given due attention, few people study.
本文以表示颜色的状态词为主，来进行对比分析和研究，这一类词汇很有代表性，但是却没有得到应有的重视，很少有人研究。 - The result of the analysis suggests that in his representation of China and the Chinese people, Lin Yutang is under the influence of his dual identities.
分析结果表明，在呈现中国民族形象和中国人的性格时，林语堂受到了双重身份的影响。 - And proposed the "representation" issue, that is, on behalf of the people who can "speak" of the problem.
并且又提出了表征问题，即谁能代表人民说话的问题。 - Human face is a characteristic mood barometer, it is the mental activity human beings can reveal the external representation of the people.
面部表情是人类特有的情绪晴雨表，也是最能揭示人类心理活动的外部表现形式之一。